соавторство жжот!

[Kitsune no Yoshi]

Не люблю работать с кем-то в паре, но братишка - исключение.
Считаю сие творение самым лучшим енкомом? примером нашего совместного творчества)
Шортманга, нарисованная за ночь, поставлена Тагами-сенсеем на первое место в конкурсе и завоевавшая приз симпатий.
Полностью ручная работа. Наслаждайтесь.

1

2

ПыСы:
— может, кто знает какой-нибудь самоучитель по AnimeStudio? Ни разу не встречал, хочу учицца))
— и отмечайте, если что-то куда-то утаскивается, нэ? ^_____^

Seishi

Comments

[-Grey-haired-!!!]

Можно было бы постараться побольше над шрифтом - раз уж писать от руки,то писать нормально.
Сюжетик - смешно, правда смешно. Но вид строгой( да еще и похоже вычерченной) аксонометрии на второй странице и то,как второй парень сидит на почти ломающейся доске(он к ней приклеен что-ли?).. -______-"""
Японские звуки сопровождения - не понятно на хрена.По-русски
написать - понятнее для читателя,которому до японского глубоко все равно.
В общем...вот так.

[Kitsune no Yoshi]

Шрифт - лучше вообще б хоть в фотошопе писать, но тут возникает много проблем с подклейкой текста. С утра руки дрожали перед сдачей. Эдитить уже не хочу.

вид строгой( да еще и похоже вычерченной) аксонометрии

Она полностью нарисована от руки, между прочим, без линейки. Притом косо)) И как по-вашему оно должно быть нарисовано? чтоб было сразу понятно, что это конкретно.

он к ней приклеен что-ли?

Гипербола есть гипербола, в енкомах допускаются и более нереальные вещи. Для подачи - самый эффектный наклон.

не понятно на хрена.По-русски

На оригинале комментарии под комами видны нормально. Эффекты писались по-японски ибо коммиссия из ниппонцев, а переводчих нифига эффекты не переводит, Тагами-сан начинает придираться. вынужденная мера. Буду рисовать для русского жюри - напишу по русски, хотя меня версия со сноской внизу вполне устраивает. К тому же, к некоторым звукам мой мозг просто не может подобрать эквивалентов. Наверное, я плохо знаю русские междометья, но чем заменить звук WATA - "громко кричать, размахиваать руками, нервничать, быть в панике"? Буду рад, если вы сможете просвятить неграмотного и помочь найти русские эквиваленты перевода некоторых звуков))
Благодарю за критику)